毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
英語の「format」の意味とは？
日本の「俳句」を英語で説明すると…？Haiku is a short poem of 17 syllables.
（＝俳句は17音節の短い詩です）These syllables have to be in 5-7-5 format.
（＝音節が5・7・5 音の形式です）A haiku has to include a word that refers to one of the four seasons.
（＝俳句には季節を表す言葉がひとつ含まれていなければなりません）Originally, the 5-7-5 form was the beginning part of a long poem called a renga.
（＝5・7・5の形は、もともとは連歌と呼ばれる長い詩の始まりの部分でした） Then around the late 15th century and early 16th century, the 5-7-5 part became an independent poem, called a haiku.
（＝15世紀終わりから16世紀の初頭にかけ、5・7・5の部分が詩として独立し、俳句と呼ばれる詩になりました）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- syllables：音節
- format ：形式、型
- include：含む
- independent：独立した
俳句の5-7-5を説明するときに欠かせない「音節」（＝syllable）という単語も、この機会に覚えておきましょう！
☆明日のレッスンもお楽しみに！
