毎週水・金曜日更新！オンライン型英会話学習教材「シャドースピーキング」事務局とのコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。水曜日は、英語や海外に関するトピックをご紹介します♪
気をつけて！ビジネスシーンでの「Please」の使い方
中学校で習った、お願いする時の英単語 “Please“。実は、ビジネスで使う場合は要注意の英単語です。
例えば、お取り引き先へのメールに
Please send us the report by Wednesday.（水曜日までに資料を送ってください)
などと書いたことはないでしょうか？
このメールを受け取った方は、もしかしたら気分を害されてしまったかもしれません。
実は、”Please” は「～してね」に近い、かなり直接的でドライなニュアンスなので、特に社外へのメールに使用するのは適切ではありません。
ビジネスでの依頼には、丁寧で相手を気遣った表現を使うようにしましょ う。この場合は
I would appreciate it if you could send us the report by Wednesday.（水曜日までに資料をお送りいただけると助かります）
と言えば、相手の方も気持ちよくお仕事していただけます。皆さんもビジネスシーンで ”Please” を使用するときはお気をつけください！
（記事協力：シャドースピーキング事務局）
