That’s the whole point (=そこがまさにポイントです。)
相手が話題の核心をついてきたときに、相手に同意する表現です。That’s exactly the point. / That’s what I mean.も同じフレーズとして使えますし、問題提起をはかるときにも、That’s the problem.(問題となっているのは、それなのです)と同様に使えます。
A: But I did the best I could.
B: That’s the whole point. It wasn’t good enough.
———-
A: でも、できる限りの努力はしたのよ。
B: そこがまさにポイントなんだ。それでは十分じゃなかったんだよ。
…となります。
いかがでしたか?この連載は<毎日更新>しています。明日の朝もどうぞお楽しみに!
このコンテンツをスマホで聴こう!アプリダウンロードはこちら >>
(コンテンツ公式提供:コスモピア株式会社「使える 英会話鉄板表現160」(著者:浦島久))