“dangerous”だけじゃない!「危ない」を表す英単語6選

オンライン英会話「DMM英会話」の人気ブログとのコラボ企画!覚えておきたい英語表現や英文、海外旅行や海外生活のお役立ち情報を、朝時間.jp 編集部がピックアップ!朝ごはんのトーストを焼いている間や通勤中…朝のスキマ時間にサクッと読んで、英語力、海外への理解度アップを目指しましょう♪

「危険な」「危ない」を英語で表す時、最もよく知られている単語は “dangerous” ですよね。

“dangerous” という単語のおさらいも含め、日本語でも使われる “risky” “unsafe” など「危険な、危ない」を表現するその他の単語や例文を、種類・ニュアンス別にご紹介します!

【1】ケガやダメージの恐れがある「危険な」を表す3単語

dangerous

最も一般的な「危険な」を表す単語が、この “dangerous” 。人に怪我を負わせたり、物にダメージを与えるというニュアンスがあり、問題や良くない結果を招くという意味での「危険な」にも使われる単語です。

【使用例】
Dull knives are more dangerous than sharp knives.(=切れない包丁はよく切れる包丁よりも危ない)
It’s dangerous to walk home alone at night.(=夜一人で歩いて家に帰るのは危険です)

unsafe

“safe(安全な)” の反対語で「安全でない」を表します。直接的に「危険な」という表現ではないものの、実質的に “dangerous” と同じ意味で使われます。

【使用例】
The building is unsafe and entry has been prohibited since the earthquake.(=その建物は安全ではなく、地震の後、立ち入りが禁止されています)
Tap water is unsafe to drink in Russia.(=ロシアでは水道水を飲むのは安全ではありません)

harmful

“harmful” は、主に健康や環境に悪影響を与える場合に使われ、「危険な」だけでなく「悪い」「有害な」と訳されることも多い単語です。

【使用例】
She believes that microwaves are harmful to the human body.(=彼女は電子レンジは人体にとって危険だと考えています)
Smoking is harmful to your health.(=喫煙は健康に悪いです)

【2】損失・良くないことが起こる「危険な」を表す単語

risky

失敗や損失をもたらしたり、好ましくないこと・良くないことが起こる可能性が高いという意味での「危険な」を表します。

【使用例】
A lot of people think that investing is risky.(=多くの人が投資することは危険だと思っています)
Thousands of migrants make the risky journey to Europe every year.(=毎年とても多くの移民が危険な旅をしてヨーロッパへ渡っています)

【3】死を連想させる「危険な」を表す2単語

critical

“critical” とはもともと、局面を左右するという意味での「重大な」を表す単語。大惨事になる可能性を秘めている場合に用いられ、特に死の可能性がある病状を表す場合に「危険な」という意味でよく使われます。

【使用例】
The motorcyclist is in a critical condition after the crash.(=そのオートバイの運転手は衝突事故の後、危険な状態です)
All the passengers suffered critical injuries in the accident.(=その事故で全乗客が重傷を負いました)

deadly

“dead(死んでいる)” からも連想されるように、“deadly” は「命取りになる」「死をもたらす」という意味での「危険な」を表します。

【使用例】
Cigarette smoking is even more deadly than you think.(=喫煙は思っている以上に危険です)
The powerful and deadly typhoon is expected to make landfall tonight.(=その強力で危険な台風は今夜上陸すると予想されます)

…「危険な」を表す英語表現、いかがでしたか?

他にも「危険な」を表す英語はたくさんありますが、まずは口語でよく使われる今回ご紹介した単語を使いこなせると◎。

このような意味が似ている単語の微妙なニュアンスの違いを知るためには、英英辞書を使ったり、ネイティブの先生から気軽に英会話が学べる「DMMオンライン英会話」などで教わるのがおすすめですよ♪

その他、「危険」を表す敬語表現についてもっと詳しく知りたい方はこちら(DMM英会話ブログへ)

▼”dangerous” だけじゃない!「危険・危ない」を表す英語表現10選はこちら >>

記事公式協力:オンライン英会話ランキング8部門で満足度 No.1 DMM英会話

この記事を忘れずに保存しておきたい!そんなあなたは「お気に入りクリップ」機能が使えてベンリなiPhoneアプリをダウンロード♪http://apple.co/1pWvasG

「朝時間.jp」iPhoneアプリをダウンロード >>

この記事を書いた人
Nice to meet you!

みんなの朝時間.jpツイート

今日の朝の人気ランキング