No, I’m afraid not(=残念だけど。)
相手の意に反することや、言いにくいことをあえて言わなければならないときに使うフレーズです。単純にNoと言うだけでは、相手に対しての配慮がなさすぎます。同じ断るにしても、Sorry, no.など、思いやりを込めたひとことを加えて言うのが常識です。
A: Do you have any spare change?
B: No, I’m afraid not. Sorry.
———-
A: 小銭を持っていますか?
B: いや、残念ながら。ごめん。
…となります。
いかがでしたか?明日もお楽しみに!
このコンテンツをスマホで聴こう!アプリダウンロードはこちら >>
(コンテンツ公式提供:コスモピア株式会社「使える 英会話鉄板表現160」(著者:浦島久))