感謝を表す「借りができちゃった」。英語ではどう言う?

毎日更新!連載「毎朝1つずつ覚えよう!英会話の鉄板フレーズ」では、日常会話でよく使われる、英語の基本的な「鉄板フレーズ」を、毎朝1つずつご紹介します♪

HE161_L

I owe you one (=借りができたね。)

「借りがひとつできちゃったね」とあえて言うことで、相手への感謝を表しているフレーズです。似た表現としては、I’m in your debt.(私はあなたに借りがある。)や、I don’t know how I’ll ever be able to pay you back.(どうしたらあなたに恩を返せるかわかりません)があげられます。

A: Here’s the information you wanted.

B: Thanks. I owe you one.

———-
A: あなたがほしがっていた情報よ。

B: ありがとう。借りができたね。

…となります。

いかがでしたか?明日もお楽しみに!

このコンテンツをスマホで聴こう!アプリダウンロードはこちら >>

(コンテンツ公式提供:コスモピア株式会社「使える 英会話鉄板表現160」(著者:浦島久)

この記事を書いた人
Nice to meet you!

みんなの朝時間.jpツイート

今日の朝の人気ランキング