おはようございます♬

今朝、先日メキシコ人の同僚からもらった
『メキシコの母の味』タマレスを食べながら

ふと思い出した小田和正氏の名曲
『言葉にできない』

tamale

 

 

 

 

 

それくらい美味しいタマレスは
とうもろこしの粉をこねたものに色々と混ぜて
とうもろこしの皮やバナナの葉のに包みふかしたもの。

日本人は苦手な味だったりもするのですが
同僚ハコボの奥さんが作ってくれるこれは最高に
それはそれは最高に美味しいのです。

と、いうことでせっかくSweet Morning Deliveryなので
今日も使える英語フレーズをいくつか。

「言葉に出来ない」
という表現にはいろいろな感情が伴います。

例えば
思い出せそうなのに思い出せない言葉にできない
It is on the tip of my tongue.
※tip は先端という意味なので「舌の先にある」んだけど…な感じ。

頭にきて(びっくりして)言いたいことが言葉にできない
I am at a loss for words.
もっと簡単な単語を使って言うなら

I don’t know what to say.

ありがたくてうまい言葉が出てこないときの
I can’t tell you how grateful I am.
なんといって感謝したらいいのか(わからない)

また、よくスピーチで聞くことができる
I can’t find the right words.
うまい言葉が見つからない。

 

そして今日のような美味しすぎてなんと言ったらいいのか
言葉にできないときは beyond wordsを使って
The tamale is tasty beyond words.
と言っていいはず( *´艸`)

そんなわけでダイエット宣言から1か月。
早いもんですね全然体重は減りません。

明日から、言葉にできないほどの努力を重ねて
言葉にできないほど美しい女性になりたいと思います。

みなさま、どうぞSweetな1日を♡

 

この記事を書いた人
Nice to meet you!

【アメリカ・シアトル】Sweet Morning Delivery from Seattle

米国・シアトル在住レポーターから届くシアトルの朝時間
Written by

はらだちほ(アメリカ在住)

(アメリカ・シアトル 滞在中)

会津若松で生まれ 夢の『海外での大学生活』に破れ上京。 インド〜ネパールに学生時代を捧げ TV→広告代理店→コスメ→IT企業と転職 合間に旅を重ね、震災を機に会津へ戻り、 復興イベントなどを手掛け、 新たな舞台に相応しいのかシアトルへ。 暮らすように旅して、旅するように暮らしてます♪

連載記事一覧

今日の朝の人気ランキング