おはようございます♬

今朝、先日メキシコ人の同僚からもらった
『メキシコの母の味』タマレスを食べながら

ふと思い出した小田和正氏の名曲
『言葉にできない』

tamale

 

 

 

 

 

それくらい美味しいタマレスは
とうもろこしの粉をこねたものに色々と混ぜて
とうもろこしの皮やバナナの葉のに包みふかしたもの。

日本人は苦手な味だったりもするのですが
同僚ハコボの奥さんが作ってくれるこれは最高に
それはそれは最高に美味しいのです。

と、いうことでせっかくSweet Morning Deliveryなので
今日も使える英語フレーズをいくつか。

「言葉に出来ない」
という表現にはいろいろな感情が伴います。

例えば
思い出せそうなのに思い出せない言葉にできない
It is on the tip of my tongue.
※tip は先端という意味なので「舌の先にある」んだけど…な感じ。

頭にきて(びっくりして)言いたいことが言葉にできない
I am at a loss for words.
もっと簡単な単語を使って言うなら

I don’t know what to say.

ありがたくてうまい言葉が出てこないときの
I can’t tell you how grateful I am.
なんといって感謝したらいいのか(わからない)

また、よくスピーチで聞くことができる
I can’t find the right words.
うまい言葉が見つからない。

 

そして今日のような美味しすぎてなんと言ったらいいのか
言葉にできないときは beyond wordsを使って
The tamale is tasty beyond words.
と言っていいはず( *´艸`)

そんなわけでダイエット宣言から1か月。
早いもんですね全然体重は減りません。

明日から、言葉にできないほどの努力を重ねて
言葉にできないほど美しい女性になりたいと思います。

みなさま、どうぞSweetな1日を♡

 

この記事を書いた人
Nice to meet you!

Sweet Morning Delivery from Seattle ~アメリカ・シアトルから届く朝時間~

公式ブログ
米国在住のはらだちほさんから届く、シアトルの朝時間♪
Written by

はらだちほ(アメリカ在住)

会津若松市出身。国際結婚を機にアメリカに移住。シアトルでの生活が10年目になりました。

2023年から大学に戻りSocial Justiceを勉強しています。そして10年間続けた不妊治療の結果、2024年10月に出産。現在、アメリカの大学生活&海外での子育てと目まぐるしい毎日を送っています。

この公式ブログでは、その中で感じたこと、特に食べたもの(プロフ写真通り、食いしん坊なのです)、そしてアメリカでの子育てについても発信していけたらと思っています!

連載記事一覧

今日の朝の人気ランキング