英語「I had a great night’s sleep」の意味って？
イギリスにホームステイしているという想定で、家の中での行動習慣や、日常生活で使える表現をイギリス英語で言ってみましょう。
I had a great night’s sleep. Looking forward to a new day.
よく寝た。新しい日が楽しみだ。
I didn’t know that homes in the UK don’t usually have air conditioning.
イギリスの家にはエアコンがないって知らなかった。
It’s time to make lunch. What shall I have?
昼ごはんを作る時間だ。何を作ろうかな。
People in the UK keep their washing machines in the kitchen! I’m surprised!
イギリスの洗濯機はキッチンにある！びっくりだ！
I’m going to take my host familyʼs dog out for a walk.
ホストファミリーの愛犬を散歩に連れていくんだ。
My host familyʼs kitchen has a huge oven. I’m excited to use it!
ホストファミリーのキッチンにはとても大きいオーブンがある。使うのが楽しみ！
（マリ・マクラーレン著 / コスモピア編集部 編 『ネイティブが教える イギリス英語フレーズ 1000』 より ）
例文について解説
- 「a good / great night’s sleep ＝ きちんとした眠り」という表現は日常会話でよく使われています。ホストファミリーにDid you have a good nightʼs sleep?（よく寝られましたか）と聞かれたり、Have a good nightʼs sleep!（ちゃんと寝てね！）と言われたりします。
- イギリスの一戸建てやマンション・アパートは一般的に「エアコン」が付いていません。そのため、夏の暑い日は結構辛いです。しかし、イギリスの夏は日本の夏よりかなり涼しいので我慢できると思います。
- lunch は日本語の「ランチ」と同じ意味になりますが、イギリスの地方によって昼食を dinner と呼ぶところがあります。その場合は夕食は dinner ではなく、teaという言い方になります。
- イギリスで「洗濯機」はだいたいいつも「キッチン」に置いてあります。そして、日本の縦型洗濯機と違って、イギリスの洗濯機は主にドラム式（ front-load ）です。乾燥機を持っている家族も多いのですが、一般的に洗濯物は外に干します。
- もっと短い言い方は walk the dog になります。例えば、I’m going to walk the dog after dinner.（夕食後に犬を散歩に連れていく予定です）という言い方ができます。
- ovenの発音は「アヴェン」に近いです。日本語の発音で言うと通じないかもしれません。イギリスではオーブン料理が多いので、ほとんどの家には大きな「オーブン」が付いています。ケーキやパン作りが好きだったら天国です！
覚えておきたいワード＆フレーズ
- a good / great night’s sleep：きちんとした眠り、快眠
- looking forward to：楽しみにしている
- air conditioning：エアコン
- washing machine：洗濯機
- be going to：つもり、する予定だ
- take a dog for a walk： 犬に散歩を連れていく
音声も一緒に確認しよう！
今回ご紹介した例文の音声は、動画の4分30秒頃から流れます。アメリカ英語とは違うイギリス英語のイントネーションやアクセントを合わせて確認しましょう♪
書籍紹介
書籍『ネイティブが教える イギリス英語フレーズ 1000』 では、イギリスのベッドフォードシャーで生まれ育った著者が、イギリス英語で実際によく使われる単語やフレーズをたっぷり解説。すべての表現をシンプルな文法の英文または会話の中で学べるため、とても実用的な内容です。もちろん、音声コンテンツ付き。YouTubeでスマホでも簡単に再生でき、イギリス英語の発音やイントネーションも学べます。
イギリス旅行や語学留学を予定している方、イギリスのドラマや映画が大好きな方にもおすすめの一冊です。
バックナンバー
1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）
☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
