毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。ビジネスシーンや日常生活での会話を例に、覚えておきたい英語フレーズやキーワードをご紹介します♪
英語「great help」の意味って？
「先生がアドバイスをしてくださったのでとても助かりました」を英語に直すと…
「とても助かった」のは「私」なので、主語を I でいこうと思うと、スタックしてしまいます。I was very saved なんて変だよ…となってしまうからです。
「とても」に相当する very は形容詞や副詞の前にしかつきませんから、「助かった」という動詞を形容詞に替えてはどうか? というのが発想転換のひとつです。
「助かった」を表す形容詞は、helpful です。「先生のアドバイスは very / really helpful でした」としたり、「役立つもの」や「助けになるもの」という意味を表す名詞 help を使って、「先生のアドバイスは a great help でした」とすることもできます。「先生の」は teacher’sではなく、面と向かって言っているので your です。
これで通じる！日本人の解答例
- Your advice was really helpful.
- The advice you gave me was a great help.
- Thank you very much for your advice.
- I really appreciate the advice you gave me.
英語ネイティブの解答例
- The advice you gave me was a great help, professor.（＝先生がアドバイスをしてくださったのでとても助かりました）
出典：『知ってる英語で何でも話せる! 発想転換トレーニング』 （音声ダウンロード付き）著者: 田尻 悟郎 / 出版: コスモピア
覚えたいフレーズ＆キーワード
- helpful ：助かった
- advice：アドバイス、助言
- appreciate：ありがたい、感謝する
- a great help ：とても助けになるもの
- professor：教授
☆明日のレッスンもお楽しみに！
©︎2021 Goro Tajiri
