英語「What can I say?」の意味って?
アメリカに帰国するジョー家族に、みんながお別れの言葉を贈っています。
L: We wish you a wonderful life in Los Angeles.
(レナ:ロサンゼルスですばらしい生活を祈っています)
M: And we’ll see you again, right?
(ミユキ:それと、また会えるわよね?)
Ra: Hey, you guys should all come to L.A. Takeshi’s coming to visit this summer!
(レイチェル:ねえみなさん、ぜひLAに来てください。タケシはこの夏にくるんですよ)
E: I knew Rachel was your girlfriend!
(エミリー:やっぱりレイチェルはあなたのガールフレンドなのね)
T: Um… What can I say?
(タケシ:うーん……何ていったらいいんだ?)
D: How about “kampai”?
(デーブ:「カンパイ」でどう?)
Everyone: Kampai!
(全員:カンパイ!)
出典:キャスリーン・フィッシュマン 坂本光代 コスモピア編集部 編『日常英会話。ほんとに使える英語表現500』
覚えたいフレーズ&キーワード
- We wish ~ .:~をお祈りします。
- ~ , right?:~だよね?でしょ?
- What can I say?:何と言えばいいか…。 / (恥ずかしくて)うまく言えない…。
- How about ~ ?:〜はいかが?
“What can I say?” は、相手の発言に対して照れくさかったり恥ずかしかったりして、うまく言葉で説明できないときによく使われるフレーズです♪
☆明日のレッスンもお楽しみに!