「貴族」を1単語の英語で言うと？
日本の古典芸能のひとつ「能」を英語で説明すると…？
Noh is an ancient performing art created about 650 years ago.
（＝能は650年程前に作られた古い舞台芸術です）
It’s a form of dance drama with music, chanting, dance, and storytelling.
（＝音楽、詠唱、舞、語りを取り入れた舞踊劇です）
For many years Noh was supported by aristocrats and samurai lords.
（＝長いこと、貴族や大名たちに支持されてきました）
The concept behind Noh is quite spiritual and philosophical.
（＝能の背後にある思想は、とても精神的で哲学的なものです）
There are over 250 Noh plays.
（＝能の作品は250以上あります）
In most of them, the main character is a spirit.
（＝その多くが霊魂が主人公です）
In the plays the spirits talk about religious faith, love, jealousy, and war.
（＝霊魂は宗教的信条、愛、嫉妬、戦いの話をします）
The action and the way the lines are recited are highly stylized, so they’re not realistic.
（＝演技や台詞まわしはとても様式化されていて、写実的ではありません）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- performing art：舞台芸術
- dance drama：舞踏劇
- aristocrat：貴族
- jealousy：嫉妬、妬み
- realistic：写実的な、現実的な
ちなみに、貴族の「人」ではなく、社会や制度としての「貴族」を指す場合は「aristocracy」という単語が使われます♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
