毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「酢」を1単語の英語で言うと？
日本の調味料をあらわす「（料理の）さ、し、す、せ、そ」を、英語で説明すると？
To remember the Japanese five seasonings, try sa-shi-su-se-so.
（＝日本の5つの調味料を覚えるには、「さしすせそ」がよいです）
It’s the “sa” row of the Japanese phonetic alphabet.
（＝これは日本語のひらがな表（音標文字）の「さ」行です）
Sa for satoh (sugar), shifor shio (salt), su for su (vinegar), se for shoyu (soy sauce), and so for miso (fermented soy paste).
（＝「さ」は砂糖、「し」は塩、「す」は酢、「せ」は醤油、「そ」はみそ（発酵した大豆のペースト）を表しています）
Did you find non-matching word?
（＝音が合っていない言葉に気がつきましたか）
It’s se for shoyu. In the old days, shoyu was called “seuyu”.
（＝醤油の「せ」です。昔は、醤油は「せうゆ」と呼ばれていたのです）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- seasoning：調味料
- phonetic alphabet：音標文字
- vinegar：酢
- non-matching：合っていない、非一致の
上の例では「音声の」という意味の「phonetic」が使われていますが、単に日本語の「かな」と言いたいときは「Japanese alphabet」と表すことができます♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
