今日の今日まで間違えていた!weightのお話

 

おはようございます♬

日本は新米・新蕎麦、秋も深まりお鍋の季節。
いかがお過ごしでしょうか。

私の住むシアトルでも貝類が美味しい季節。
お友達と会う機会も多く立て続けに
美味しい食事とお酒を楽しんでいたところ…

今朝、久々にヨガのクラスに出てみたら
講師のSethに「ちほ、もしかして太った?」
と、真顔で聞かれてふと我に返った私。

Seth「When did you weigh last time?」
=最後に体重量ったのいつ?
私「Wait wait wait, you said “weigh? not weight“?」
=ちょいちょいちょい今”ウェイトじゃなくてウェイって言った?”’

とちぐはぐな質問返しをしたことから発覚した

これまで『体重』に関することは
『weight』で済ませていた事実が発覚したのでした!

どうでもいいよ!と思ったみなさまごめんなさい( ;∀;)

なんと!(知ってるみなさまごめんなさい)
・weight=(名詞)「重り・重量」という意味で
・weigh=(動詞)「(重さ・目方を)量る・計る」という意味で

あなたの体重はどのくらいですか?」と聞きたいとき
weightを使いたいときには
・What is your weight? ※名詞だからwhat
weighを使いたいときには
・How much do you weigh? ※動詞だからhow
と聞くことができるのです。

 

こないだ見たドラマの中で娘がお母さんに
Weigh me.」=「体重量って。
って言ってたのは幻聴じゃなかったのか…

 

しかも動詞だから「I’m weighing apples.
=「私はリンゴの重さを量っている。
とも言えるのか…

sweets and tea

 

 

 

 

 

 

今日までこの2つの違いを知らなかったうえに

What is your weight?=あなた体重どれくらい?

と聞かれたら涙で前が見えないかもしれない私。
(もちろんアメリカ人だってそこまでストレートじゃないですが)

と、いうわけで今日からおやつは健康的に。
ラテじゃなく、ウーロン茶に。
クッキーは、見なかったことに…(*”ω”*)

ダイエットは明日から、が信条の私。
たまには(いつもで、ほんとにすみません…)
自分を甘やかすのも大切ですよ!

それではみなさま、どうぞSweetな1日を♡

 

この記事を書いた人
Nice to meet you!

【アメリカ・シアトル】Sweet Morning Delivery from Seattle

米国・シアトル在住レポーターから届くシアトルの朝時間
Written by

はらだちほ(アメリカ在住)

(アメリカ・シアトル 滞在中)

会津若松で生まれ 夢の『海外での大学生活』に破れ上京。 インド〜ネパールに学生時代を捧げ TV→広告代理店→コスメ→IT企業と転職 合間に旅を重ね、震災を機に会津へ戻り、 復興イベントなどを手掛け、 新たな舞台に相応しいのかシアトルへ。 暮らすように旅して、旅するように暮らしてます♪

連載記事一覧

世界の朝の人気ランキング