英語「What time will you be home?」の意味とは

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズを解説つきで毎朝お届けします♪

英語「What time will you be home?」の意味とは

ここでは、家の中のやり取りで想定される一往復の短い会話をまとめました。英語で言ってみましょう！

What time will you be home tonight?
（今日は何時ごろ帰ってくるの？）
I’m not sure. It kind of depends on what time the party is over.
（わからないなぁ。パーティーが何時に終わるか次第……。）

It dependsは「～次第」という意味。It depends on the weather.（天気次第）、It depends on the day.（日にち次第）、It depends on you.（あなた次第）。曖昧に答えたい時にIt depends.（それは状況次第）とだけ言い、相手はよくOn what?（何次第なのよ？）などと返事します。kind ofは確信がない時、感情が強くない時に使う単語です。I’m kind of hungry. （まぁまぁ空腹）、I kind of like him.（彼のことちょっと好き）

Do you have any brothers or sisters?
（兄弟はいる？）
I have an older brother and a younger sister.
（兄と妹がいます。）

日本語では、兄弟と姉妹をまとめて「兄弟」と言うことが多いです。例えば「何人兄弟ですか?」は英語ではHow many brothers and sisters do you have?と言います（brothers and sistersの言い換えがsiblingsだ）。また日本語では自分を含めて「3人兄弟」と表現しますが、英語では自分を含めず、I have two siblings.（私には2人の兄妹がいる）、I have a brother and a sister.（私には兄妹がいる）のように言います。

We have two cats. You are not allergic, are you?
（猫を2匹飼ってるよ。アレルギーはないよね？）
I don’t have any pet allergies. I am crazy about cats!
（ペットアレルギーはないです！　猫ちゃんが大好き。）

日本語では「ペットを飼っている」と言うけど、英語ではkeepではなくhaveを使います。ちなみに「子猫」と「子犬」は英語でkitten、puppyと言います。

What’s up? You look a little down today.
（どうしたん？ちょっと落ち込んでそう……。）
Yeah, I’m kinda down today. I’m feeling a little homesick.
（そうだね。ちょっとね。少し、ホームシックになっているかな。）

feeling down、a little downは「少し落ち込んでいる」という意味。depressed（意気消沈する）のような鬱状態ではなく、少し元気がない状態を表します。I’m feeling a little down today but I’m not sure why.（今日はちょっと落ち込んでいるけど、理由はよくわからない）、He’s a bit down so maybe you shouldn’t talk to him.（彼はちょっと落ち込んでいるから話しかけないほうがいいかもしれない）。

（アン・クレシーニ著 / コスモピア編集部編『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』より）

覚えておきたいワード＆フレーズ

it depends：～次第
allergic：アレルギーの
What’s up?：どうしたの？
a little down：少し落ち込んでいる

音声も一緒に確認しよう！

語学ジャンルの人気アプリabceedから、スマホで音声が聞けます。PCへのmp3音声ダウンロードも可能です。

英語学習アプリ「abceed」ホームページ >>

mp3ファイルで音声をダウンロードする >>

書籍紹介

書籍『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』では、アメリカ・バージニア州で生まれ、日本で言葉の研究を長年続けているアン先生が、若者言葉やスラングも含めて、イキのいい表現をたくさん教えてくれます。映画やTVドラマを見ていて耳に入ってくる表現がグンと増えること間違いなし。社会的・文化的背景なども丁寧に説明しており、今のアメリカのあれこれを理解するのにも役立ちます。

「家」「交通機関」「カフェ」「レストラン」「ショッピング」「学校生活」「美容と健康」「レジャー」「パーティー」「旅行」の10シーンを設定し、各シーンごとの定番表現20、つぶやき表現36、会話表現10、5往復程度のダイアローグ1本、そして学んだことを復習するセルフチェックの5つのコーナーで構成しています。

定番表現は、日々の生活の中で繰り返し使う言い回し、つぶやき表現はひとりごと英語の練習やSNSでさっと使えるフレーズを含んだ文、会話表現はテーマに沿った一問一答形式。各表現には詳しい意味や使い方の注意点をまとめたミニ解説がついています。「マイカー」「コインランドリー」など、つい使ってしまいがちな和製英語の解説も。

英語を学ぶ方にはもちろん、アメリカについて理解を深めたい方にもおすすめの一冊です。

『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』（amazon.co.jpへ）>>