英語「In return」の意味って？
WeやHe、そしてIなどの主語を用いて、職場の同僚についての見解を描写する英文をご紹介します。日本語では省略される主語や目的語に着目しながら読んでみましょう。
同僚のマークは好感が持てる。
I like my colleague named Mark.
我々は同じ部署で働いている。
We work in the same department.
彼にはよく英語で助けてもらう。
He often helps me with my English.
私の英語もじっくり聞いてくれる。
He’s also patient when I speak English.
代わりに私が日本語を教えることも。
In return, I teach him Japanese.
（光藤 京子 著 『決定版 英語スピーキング100本ノック』 より ）
例文について解説
- 日本の会社の部署は、英語でdepartment、section、divisionなど多様な言い方で表現できます。会社によって異なる言い方をする場合もあります。
- 下手な英語で話すと、相手に悪い…と思いがちですが、諦めずに話し続ければ、大抵の外国人は一生懸命聞いてくれます。
- 5つ目の例文ではI teach him Japanese.（主語+動詞+間接目的語+直接目的語）の順番となっていることに注意しましょう。I teach Japanese to him.よりも自然な英語です。
覚えておきたいワード＆フレーズ
- named Mark：マークという名前の
- department：部署
- help me with…：（誰かが）～を手伝ってくれる
- patient：辛抱強い
- in return：代わりに
書籍紹介
書籍『決定版 英語スピーキング100本ノック』は、日常の行動、目に見えたこと、感じたことを「瞬時に英語でつぶやく」トレーニング本です。左ページに日本語、右ページに英文というシンプルなレイアウトです。
現在形のみの1文からスタートし、過去形と完了形の2文、現在進行形や仮定法を含む3文、最後は1分間トークとステップアップ。英文法と特に意識しなくても、無理なく着実に英語の基礎固めをしながらスピーキング力を伸ばせるよう、綿密なプログラムを作り込んでいます。
ひとりで（こっそり）スピーキング練習がしたい、英語で話せることが増えたと実感したい、SNSで英語でサッとつぶやけるようになりたい、そんな皆さんにおすすめです。
★音声はスマホで簡単に聞ける人気アプリabceedに対応し、0.5～2.0倍速まで速度調整できます。パソコンへのmp3音声ダウンロードも用意しています。
バックナンバー
1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）
☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
