毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、日常会話で使える “英作文のコツ” を毎朝ご紹介します♪
英語「in the middle of nowhere」の意味って？
主語の場所や位置を be 動詞と前置詞句を用いて表してみましょう。
The bicycle parking lot [parking area] is behind the station.
駐輪場は駅の裏にあります。
Our house is just in front of the post office.
わが家は郵便局の真ん前です。
They were in the middle of nowhere.
彼らはどこともしれない辺ぴなところにいた。
The nearest post office is between a park and a bank.
最寄りの郵便局は公園と銀行の間にあります。
（ コスモピア編集部 『語順マスター英作文【必修】』 より ）
ちょこっと解説♪
- 「まさに」「ちょうど」といいたいときは、例文2つ目のように just が使えます。
- in the middle of nowhere は直訳すると「どこでもない場所の真ん中に」。すなわち「辺ぴな場所に」「人里離れた」という意味で使われます。
- 「最寄りの」は、near（近い）の最上級である the nearest と表します。
Pick up! キーワード＆フレーズ
- bicycle parking lot：駐輪場
- lot：地区、敷地
- behind：裏に、隠れて
- station：駅
- in front of：真ん前
- post office：郵便局
- nowhere：どこにも～ない
- the nearest：最寄りの
- between：～の間に
いかがでしたか？この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
