毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。ビジネスシーンや日常生活での会話を例に、覚えておきたい英語フレーズやキーワードをご紹介します♪
英語「I’m broke」の意味って？
「金欠です。しばらくお金を使わない生活をします」を英語で言うと…
これを和文和訳すると、「私は今お金を持っていない。私はお金を使わないぞ/しばらくの間」や、「親指と人差し指でペニー硬貨を挟む」という意味で、「できるだけ節約する」ことを表す pinch pennies というイディオムを使って、「私は今文無しだ。私はしばらくの間節約する（ pinch penny ）ぞ」などとなります。
これで通じる！よくある日本人の解答例
- I don’t have money now. I won’t spend money for a while.（＝私は今お金を持っていない。しばらくの間、お金を使わないぞ）
- I’m broke now. I will pinch pennies for a while.（＝私はいま金欠だ。しばらくの間、節約するぞ）
英語ネイティブの解答例
Now I’m broke. I’ll have to save my money for a while.（＝いま金欠です。しばらくは節約しないと）
出典：『知ってる英語で何でも話せる! 発想転換トレーニング』 （音声ダウンロード付き）著者: 田尻 悟郎 / 出版: コスモピア
覚えたいフレーズ＆キーワード
- pinch pennies：節約する、けちる
- I’m broke.：金欠だ、お金がない
- spend：使う、費やす
- for a while：しばらくの間
☆明日のレッスンもお楽しみに！
©︎2021 Goro Tajiri
