英語「Nope, too late」の意味って?

 
毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」朝時間.jpのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」。ビジネスシーンや日常生活での会話を例に、覚えておきたい英語フレーズやキーワードをご紹介します♪

英語「Nope, too late」の意味って?

男性の腕時計

テレビでアメリカンフットボールを観戦しながら、ジョーの会社の男性陣がおしゃべりしています。

R and J: Oh! / Ouch!
(リチャード&ジョー:あ!/痛っ!)

 

R: Did you see that tackle? That had to hurt.
(リチャード:あのタックル見たか。ありゃ痛いよ)

 

J: He’s still lying there. The snow is covering him up.
(ジョー:彼はまだあそこに倒れてるよ。彼の上に雪が積もってる)

 

T: I’m glad I play baseball. I don’t like cold weather, and I don’t like fighting.
(タケシ:僕は野球でよかった。寒いのは嫌だし、けんかも嫌です)

 

R: I wish I could say the same for your sister – uh, forget I said that.
(リチャード:同じことを僕も君のお姉さんにいえたらな……あ、いまいったことは忘れて

 

J: Nope, too late.
(ジョー:だめだよ、もう遅い

出典:キャスリーン・フィッシュマン 坂本光代 コスモピア編集部 編『日常英会話。ほんとに使える英語表現500』

覚えたいフレーズ&キーワード

  • hurt:痛い
  • fighting:けんか、争い
  • Forget I said that.:私が言ったことは忘れてください。
  • Nope, too late.:いや、もう遅いよ。 / だめ、今さら遅い。

「too late」の前には「It is」が省略されています。「not」「never」をつけて「遅すぎることはない」と表現することもできますよ♪

☆明日のレッスンもお楽しみに!

 

この記事を書いた人
Nice to meet you!

1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン

毎朝1つずつ覚えて英語力を磨こう!海外旅行やビジネスに役立つ英語・英会話フレーズをご紹介する、ひとこと英語レッスンコラム。 定番の英語フレーズや英語のスラング、英会話に欠かせない挨拶などを、毎日更新!
Written by

編集部(協力:eステ)

【英語トレーニングWebサイト】 https://e-st.cosmopier.com/

コスモピアeステーション(eステ)』は、オンラインベースの語学学習プラットホームです。シャドーイングをメイントレーニングに捉えた「英語聞き放題コース」や、やさしい英語をたくさん読む多読ができる「英語読み放題コース」のほかに、オンライン英会話のネイティブキャンプさんとのプロジェクトで、聞く・読む・話すがすべてトレーニングできる「英語話し放題コース」も好評展開中です。

▼幼児から小学生のための英語学習情報サイト
「子ども英語ブッククラブ」 https://kids-ebc.com/

▼音声付き英語の本が読み放題!子どものための英語電子図書館
「eステKids」 https://e-st.kids-ebc.com/

連載記事一覧

今日の朝の人気ランキング