英語「Wait a sec」の意味って？
ミユキの代わりに顧客からの電話対応をしている上司のジョーのところに、担当のデーブが戻ってきました。
J: OK, Mr. Moloney. Can you hold a moment?
（ジョー：承知しました、モロニー様。少々お待ちいただけますか）
Mo: Well, all right.
（モロニー：まあ、いいよ）
J: Thanks. Moloney, Moloney… Ah, here. Thank you for holding, Mr. Moloney.
（ジョー：ありがとうございます。モロニー、モロニー……ああ、これだ。モロニー様、お待たせしております）
Dave: Moloney? I’ll take that, Joe.
（デーブ：モロニー？ ジョー、僕がとるよ）
J: Wait a sec –
（ジョー：ちょっと待って……）
D: Mr. Moloney, Dave Collier here. Sorry to keep you waiting. I was out having a smoke.
（デーブ：モロニー様、デーブ・コリアーです。お待たせして申し訳ありません。外で一服していたんですよ）
出典：キャスリーン・フィッシュマン 坂本光代 コスモピア編集部 編『日常英会話。ほんとに使える英語表現500』
覚えたいフレーズ＆キーワード
- Can you hold a moment?：少しお待ちいただけますか？
- Thank you for holding.：（電話の保留明けに）お待たせいたしました。
- Wait a sec.：ちょっと待って。
- Sorry to keep you waiting.：お待たせいたしました。
「sec」は「second（＝秒）」の略。つまり「Wait a sec.」は直訳すると「1秒待って」になります。おなじみの「Wait a minute.」と同じように使えます。
また、同じく「ちょっと待って」という意味を持つフレーズに「Wait a moment.」もありますが、こちらはどちらかというとフォーマルな表現で、ビジネスシーンなどで使われます♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
