突然の英語の電話…「外出中です」はどう言う?
旅行会社で働くミユキが、まだ慣れない英語で電話対応をしています。
Miyuki: Good afternoon. Hit the Road Travel.
(ミユキ:こんにちは。ヒット・ザ・ロード・トラベルです)
Moloney: Hello. Is Dave there?
(モロニー(電話の相手):もしもし。デーブはいる?)
M: I’m sorry, he’s out of the office now.
(ミユキ:申し訳ございません、彼はいま外出中です)
Mo: He’s out? He said he’d call me by three today. It’s almost three now.
(モロニー:外出?彼はきょうの3時までに電話するっていったんだよ。もうすぐ3時だよ)
M: Oh. I’m sorry, but… would you like to leave a message?
(ミユキ:あ、申し訳ございません……伝言を残されますか?)
出典:キャスリーン・フィッシュマン 坂本光代 コスモピア編集部 編『日常英会話。ほんとに使える英語表現500』
覚えたいフレーズ&キーワード
- Is ~ there ?:(電話などで)~さんはいますか?
- out of the office:(社外に)外出中
- by three:3時までに
- It’s almost three.:もうすぐ3時だ。
- leave a message:伝言を残す
「彼は外出中です」は、シンプルに「He is out」でもOK。オフィスから外出している場合も、家を留守にしている場合も「out」で表現できます。
「家にいない(留守にしている)」を意味する「away from home」「not at home」などの表現も合わせて覚えておきましょう!
☆明日のレッスンもお楽しみに!