毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「封筒」を1単語の英語で言うと？
「お香典」の書き方を英語で説明すると…？
When giving koden, you must choose the writing on the envelope according to the timing and the religion conducting the funeral.
（＝香典を渡す際、渡すタイミングと葬儀が行われる宗教によって、封筒に書く文字が違ってきます）
If the koden is given during a traditional Buddhist or Shinto style wake or event, you should write “goreizen.”
（＝伝統的な仏式や神式の葬式や告別式などで渡す際は、「御霊前」と書きます）
If it is given after a traditional Buddhist style funeral, you should write “gobutsuzen.”
（＝仏式では葬式の後に渡す場合は「御仏前」と書きます）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- writing：書くこと（書く文字）
- envelope：封筒、包み
- timing：タイミング
- religion：宗教
- traditional：伝統的な
- write：書く
ちなみに、封筒の中に入れる「便箋」は「letter paper」「stationery」と言います♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
