毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「重さ」を1単語の英語で言うと？
日本の「純米酒」を英語で説明すると？
Junmai-shu is made from rice polished down to 70% or less of its weight, plus rice koji and water.
（＝純米酒は、お米が本来の重量の70%以下になるまで精米されたものに、米麹と水を足したものです）
Unlike the ginjo-shu, there’s no alcohol added.
（＝吟醸酒とは違い、アルコール（醸造酒）は入れません）
Junmai-shu tends to have a stronger taste than other types of nihonshu.
（＝純米酒は、他の日本酒よりも強い風味を持っている傾向があります）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- polish：磨く、仕上げる（上の例ではお米を磨く、つまり「精米する」という意味）
- weight：重さ、重量
- unlike～：～と違って
- stronger：より強い（strongの比較級）
ちなみに「weight」は「wt.」と略して表記されることもあります♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
