毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
英語の「peace of mind」の意味は？
日本の「大仏」を英語で説明すると…？
Big Buddhas were built after disasters like epidemics, floods, and droughts, in order to bring people peace of minds.
（＝大仏は、疫病、洪水、干ばつといった災疫の後に、人々の心の平安のために建設されました）
Anyone can go inside the Big Buddha in Kamakura.
（＝鎌倉の大仏は、体の中に入ることができます）
There’s nothing in there — just a dark space.
（＝中は空で、ただ暗い空間があるだけです）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- disaster：災害、災難
- epidemic：伝染病、疫病
- flood：洪水
- drought：干ばつ
- peace of mind：心の平和
「大仏」は上の英文では「Big Buddha」と表現されていますが、巨大な仏という意味の「colossal Buddha」や、そのまま「Daibutsu」という言い回しも使われます♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
