毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「秋祭り」を2単語の英語で言うと？
季節ごとに開催される「お祭り」の意味を英語で説明すると…？
Two major events in shrines are the spring festival and the fall festival.
（＝神社の2大行事は春のお祭りと秋祭りです）
In spring, the people pray for a stable harvest. In fall, the people give thanks for an ample harvest.
（＝春には豊穣を祈る祭が、秋には豊穣を感謝する祭が行われます）
In summer, festivals are also held, and people pray for stable weather.
（＝夏にも祭が開催され、天候の無事が祈られます）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- fall festival：秋祭り（または autumn festival）
- pray ：祈る
- stable：安定した、着実な
- harvest：収穫
- ample：広い、十分な
ちなみに「祭囃子」「おはやし」は「festival music」などと表現できます♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
