毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
英語の「shout」（シャウト）の意味は？
お祭りのみこしを担ぐときの「わっしょい」というかけ声を英語で説明すると…？
People shout when carrying mikoshi.
（＝御輿を担ぐときは叫び声をあげます）
The most popular words are “Wasshoi”, “Essa,” and “Seiya.”
（＝「わっしょい」「えっさ」「せいや」といったかけ声がもっとも一般的です）
There are many explanations for these words, but nobody knows which one is true.
（＝いわれはさまざまありますが、正解は誰も知りません）
The words may not mean anything at all. They may just be “spirit-lifting” chants.
（＝意味はなく、ただ気を高めるだけの叫び声なのでしょう）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- shout：叫ぶ
- explanation：説明、いわれ
- nobody knows ～：～については誰も知らない、分からない
- spirit-lifting：心を高める、気を高める
ちなみに「Nobody knows?」は「誰もご存じないですか？」という意味の問いかけフレーズとしてよく使われます♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
