毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「祈願する」を1単語の英語で言うと？
夏祭りに欠かせない日本の「みこし」を英語で説明すると？
A mikoshi is like a portable wooden shrine.
（＝御輿は木製の「持ち運びできる神社」のようなものです）
During a festival, some people wearing jackets called happi, carry the mikoshi around the neighborhood on their shoulders.
（＝祭りのあいだ、はっぴと呼ばれるジャケットを着て、御輿を担いで近所を練り歩く人もいます）
The design of the mikoshi and the style of carrying it are different in each neighborhood.
（＝神輿のデザインや担ぎ方は地域によって異なります）
Can you guess who we are praying to?
（＝誰に祈願しているかわかりますか？）
We’re praying to kami , a Shinto god. Matsuri is related to the Shinto religion.
（＝神道の神（kami）です。祭りは神道に関係しています）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- portable：持ち運べる
- during ～ ：～の間
- neighborhood：近所
- pray：祈願する
ちなみに「神輿（みこし）」は英語で「mikoshi」と表すだけでなく、上の会話のように「portable shrine」（持ち運べる神社）と表現されることもあります♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
