毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
英語の「go out of fashion」の意味とは？
浴衣や着物の「帯」を英語で説明すると？
An obi is a kind of belt.
（＝帯はベルトのようなものです）
It’s a long sash that keeps the kimono together.
（＝長いサッシュ（帯）のようなもので、着物をまとめておくものです）
Obi are categorized by their design, formality, material, and use.
（＝デザイン、形式、素材、用途によっていくつかのタイプがあります）
The advantages of kimono and obi are 1) they look beautiful, 2) they last a long time, and 3) they do not go out of fashion.
（＝着物と帯の利点は、1）美しいこと、2）長持ちすること、3）流行に左右されないことです）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- sash：サッシュ、帯
- material：素材、材質
- use：用途
- advantage：利点、メリット
- go out of fashion：流行遅れになる、すたれる、時代遅れになる
「fashion」にはいわゆる「ファッション」に加え、「流行」という意味もあります。また、「流行遅れ」は「old fashioned」などと表現されることもあります♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
