毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「盆踊り」を2単語の英語で言うと？
夏の風物詩！「盆踊り」を英語で説明すると？
Bon odori is the local bon dance gathering which community members participate in.
（＝盆踊りは地域の人々が踊りに参加する盆の集まりです）
Bon is the time when the spirits of our ancestors return from heaven.
（＝盆は天国から祖先の霊が帰ってくる期間です）
Maybe it could be described as “the Japanese version of Halloween”.
（＝日本版ハロウィーンと言えるかもしれませんね）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- bon dance：盆踊り
- community：地域社会、共同体
- participate in ～：～に参加する
- spirit：霊、心
- Japanese version of ～：日本版～
ちなみに「夏の風物詩」は「summer feature」「summer tradition」などと表現します♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
