毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「日常生活」を2単語の英語で言うと？
日本人と仏教の関係を英語で説明すると…？
Today, it is said that about 80% of the population is Buddhist in Japan.
（＝今日、日本の人口の約80％が仏教徒だと言われています）
But many of us are not conscious about Buddhism in our everyday lives.
（＝しかし、仏教を意識している日本人は少ないです）
Maybe it’s because Buddhism is not so closely related to our daily lives.
（＝仏教が私たちの日常生活にさほど関係がないからでしょう）
So some people call it “funeral Buddhism,” because funerals are the only occasions we act based on Buddhism.
（＝葬式のときだけ仏教を持ちだすので、「葬式仏教」などという言われ方をすることもあります）出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- population：人口
- Buddhist：仏教徒
- conscious：意識して
- daily life：日常生活
- funeral：お葬式
「日常生活」は「毎日」という意味の「everyday」を使って「everyday life」と表現することもできます♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
