毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「狛犬」を英語で説明すると？
神社の「狛犬」を英語で説明すると？
Komainu are two statues of dogs.
（＝狛犬は一対の犬の像です）
You will find them at the entrance of a shrine.
（＝神社の入り口にあります）
They’re guardian dogs.
（＝これは守護犬です）
If they are foxes, the shrine is an Inari shrine.
（＝もしそれがキツネであれば、それは稲荷神社です）
You will find many of statues look like a komainu in Okinawa.
（＝沖縄では狛犬のような像をたくさん見かけると思います）
But actually they are not dogs or foxes, they are imaginary creatures called shisa.
（＝ですが、それは犬でもキツネでもない伝説上の生きものシーサーと言われています）出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- statue：像
- guardian：守護者、監視者
- look like ～：～のような
- imaginary creature：想像上の生き物、架空の生物
ちなみに「guardian」には「後見人」という意味もあります♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
