毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
英語の「storytelling」の意味は？
日本の「落語」を英語で説明すると？
Rakugo is storytelling.
（＝落語は物語を語るものです）
It’s performed by one person.
（＝ひとりで演じます）
The storyteller uses different tones of voice and gestures to portray different characters — small children, elderly people, geisha, samurai, thieves, ghosts, animals, etc.
（＝演者は異なったトーンや身振りで、幾人もの違った人物、例えば幼い子ども、老人、芸者、侍、泥棒、幽霊、動物を演じ分けます）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- storytelling：語り、読み聞かせ
- perform：行う、演じる
- portray：描く、（言葉で）描写する、演じる
ちなみに、「話をする人」「語り部」は「storyteller」といいます。日本のテレビ番組やドラマでも、語りをする人を「ストーリーテラー」と表すことがありますよね♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
