毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
ざるそばの「つゆ」を2単語の英語で言うと？
暑くなってくると食べたくなる「ざるそば」「盛りそば」を英語で説明すると？
Cold soba is called zarusoba or morisoba.
（＝冷たいそばは、ざるそばもしくは盛りそばと呼ばれています）
Zarusoba is soba washed in cold water and served on a bamboo mat called a zaru.
（＝ざるそばは冷たい水で洗ったあとに、竹製のざるに盛られて出されます）
It’s topped with nori.
（＝上には海苔がトッピングされています）
There’s a special kind of dipping sauce especially for cold soba.
（＝冷たいそばにはそばにつけて食べる特製のつゆがついています）
Morisoba is almost the same, but it doesn’t have seaweed on top.
（＝盛りそばはほとんど同じものですが、のりのトッピングがありません）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
-
- bamboo：竹、竹製の
- topped with ～：～がトッピングされた、～が乗った
- special kind of ～：特製の
- dipping sauce：つゆ
- seaweed：のり、海藻
「特製の」は「special kind of ～」はもちろん「special」1単語で表現してもOKです♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
