毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「入り口」を1単語の英語で言うと？
お店の入口だけでなく、個人の家庭でも使われる日本の「のれん」。英語で説明すると？
A noren is a decorative curtain that hangs at the entrance.
（＝のれんは入り口にかける装飾用のカーテンです）
It usually has a slit in it to walk through. It doesn’t go all the way down to the ground.
（＝通るときに邪魔にならないように切れ目が入っていて、床につかない長さです）
You often see noren at the entrance of Japanese restaurants.
（＝和食のお店などの入り口でのれんをみかけることがあるでしょう）
When the noren is hanging out in front, that means the shop is open.
（＝のれんが表に出ていたら、お店は営業中という意味です）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- decorative：飾りの、装飾用の
- entrance：入り口
- slit：切れ目
- hang out ：出す、掲げる
のれんは「カーテン（curtain）」を例に出して説明すると、外国人にも伝わりやすいかもしれませんね！
☆明日のレッスンもお楽しみに！
