毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
英語の「take a nap」の意味は？
春夏は特に気持ち良い、日本の敷物「ござ」を英語で説明すると…？
A goza is a portable tatami mat that you can roll up.
（＝ござは、巻いて持ち運びできる畳です）
It is made from rushes.
（＝イグサから作られています）
You can take it outside to sit down on or take a nap on.
（＝外に持ち出して、その上で座ったり昼寝をしたりすることができます）
You can use it in the house, too, if you want to have a tatami space in a non-tatami room.
（＝家の中では、畳の部屋ではないところに、ござを敷いて畳のスペースを作るために使うこともできます）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- portable：持ち運び可能な
- rush：イグサ
- take a nap：昼寝する
最近はござの代わりにビニールシートなどが普及していますが、たまにはござを持って公園ピクニックに出かけてみたいですね！
☆明日のレッスンもお楽しみに！
