毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「厚い」を1単語の英語で言うと？
外国人にも人気の「お好み焼き」を英語で説明すると…？
Okonomiyaki is a kind of thick pancake, but it isn’t sweet.
（＝お好み焼きは厚いパンケーキのようなものですが、甘くありません）
It has cabbage and other things inside it.
（＝キャベツとそのほかにも具が入っています）
The word “okonomi” means “what you like.”
（＝「お好み」とは「あなたが好きなもの」という意味です）
“Yaki” means “grilled” or “cooked.”
（＝「焼き」は「グリルされた」もしくは「調理された」という意味です）
The most common ingredients are shrimp, squid, octopus, and pork.
（＝具材として有名なのは、エビ、イカ、タコ、豚肉などです）
Okonomiyaki is served with a special sauce, mayonnaise, and seasonings like aonori (seaweed powder) and katsuobushi.
（＝お好み焼きには、専用のソース、マヨネーズ、青のり、かつお節をかけて食べます）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- thick：厚みのある、厚い
- what you like ：あなたの好きなもの（お好みのもの）
- common：有名な、おなじみの
- squid：イカ
- seaweed ：海藻
「お好み焼きソース」や「焼肉のたれ」は、外国人観光客に人気がある調味料だそうですよ！意外ですね♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
