毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「書道」を英語で言うと？
新元号が発表されたあと毎日のように見かける、筆と墨で書かれた「令和」の二文字。そんな日本の「書道」を英語で説明すると…？
Shodo is brush and ink writing, usually called calligraphy in English.
（＝書道とは墨を含ませた筆で書くというもので、英語ではcalligraphyと呼ばれます）
The tools you need for shodo are an ink stone, an ink stick, a brush and paper.
（＝書道に必要な道具は硯、墨、筆それに紙です）
Shodo originally came from ancient China.
（＝書道は古代の中国に発しています）
In the old days, good shodo skills were a sign of sophistication.
（＝昔は書道の腕前は教養の高さを表していました）
If your handwriting skills were very good, it meant you were trustworthy.
（＝達筆であることは信用に足る人物であることを意味しました）
Parents expected their children to spend a lot of time on shodo.
（＝親は子どもが書道の練習に多くの時間を費やすよう期待しました）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- brush：筆
- calligraphy：カリグラフィー
- ink stone：硯
- ink stick：墨
- sophistication：知識、洗練
- trustworthy：信用に足る
平成最後の月。久しぶりに筆と硯を出して、「令和」の二文字を書いてみては？
☆明日のレッスンもお楽しみに！
