毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「たい焼き」を英語で言うと？
お祭りはもちろん、お花見スイーツとしても人気の「たい焼き」。その特徴を英語で説明すると…？
Taiyaki is a little like a Japanese-style hotcake or waffle which has a paste inside.（たい焼きは中にペーストの入った日本版ホットケーキ、もしくはワッフルのようなものです）
Tai literally means a kind of fish – “sea bream” in English.（「タイ」とは魚の一種―英語で言うとシー・ブリーム―を意味しています）
Yaki means “grilled.”（＝「焼き」は「グリルした」という意味です）
Taiyaki is a fish-shaped waffle with red bean paste inside.（＝たい焼きは魚の形をしたワッフルで、小豆のペースト（あんこ）が中に入っています）
It’s usually eaten hot, and goes well with green tea.（＝ふつうは温かいうちに食べるもので、緑茶によくあいます）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- grilled：焼いた、グリルした
- red bean paste ：あんこ
- go well with ～：～によく合う（～とうまくいく）
あんこは「red bean jam」と表現されることもありますが、「paste」のほうがより一般的に使われます♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
