「それって変？」を3単語の英語で言うと
今日覚えたいキーフレーズは、アナが担当する番組に、ミュージシャンのエマGが出演する場面からピックアップ♪
Anna: Well, we can’t wait to hear you sing. I listen to your music a lot. So, I feel like I know you. Is that strange?（さて、あなたの歌を聞くのが待ちきれません。私はあなたの曲をたくさん聴いています。なので、あなたを知っているような気がします。それって変かしら？）
Emma G: Anna, listening to music can be a very personal experience. So, no, that’s not strange.（アナ、音楽を聴くことはとても個人的な経験よ。だからいいえ、それは変ではないわ）
Anna: Good because I made something for you; a video scrapbook of our friendship. I took photos of you and added myself.（よかった、なぜかと言うと、私はあなたのためにあるものを作りました。私たちの友情を表したスクラップブックのビデオです。私はあなたの写真を撮って、そこに私を追加しました）
Emma G: Well, that … that’s strange. Is that even … is that even legal?（えーっと、それは……それは変わっているわね。それにそれって…法に触れない？）
訳：コスモピア編集部 VOA Learning Englishより
今日のキーフレーズ
“feel like ～” は「～な気がする」という意味の言い回しで、自分の感情を伝えるときに便利な表現。
また、「それって変？」と相手に聞きたい時のフレーズのひとつが、“Is that strange?” 。ちなみに、上の会話では、「合法なの？（法に触れない？）」という意味で “Is that legal?” という表現も使われています。
☆明日のレッスンもお楽しみに！
