「正気を失う」を3単語の英語で言うと？
今日覚えたいキーフレーズは、アシュレーとピートが、友達のアナを心配するシーンからピックアップ♪
Ashley: Oh dear, she’s worse than we thought.（大変よ、彼女、想像したよりもひどいわ）
Pete: She’s lost her mind.（気が変になったんだ）
Ashley: What should we do?（どうするべき？）
Pete: Let’s tell her!（彼女に言おう！）
Ashley: No, Pete. Mr. Right may not be real but he makes her really happy.（ダメよ、ピート。ミスター・ライトは本物ではないかもしれないけど、彼女を本当に幸せにしてるわ）
訳：コスモピア編集部VOA Learning Englishより
今日のキーフレーズ
「（私・私たちが）想像したより～」 は、比較文に使われる “than” を用いて “～ than we（I） thought” などと表現できます。
また、「正気を失う」「気が変になる」は、直訳すると「心を失う」という意味の “lost one’s mind” という言い回しがよく使われます♪
