「○○をどうぞ」を2単語の英語で言うと?
今日覚えたいキーフレーズは、アシュリーがアナにペットのダブリンを預けるシーンからピックアップ♪
Anna: I will take very good care of him!(大事に面倒を見るわ!)
Ashley: I know you will. Here’s his leash.(そうしてくれることはわかってるわ。リードをどうぞ)
Anna: Thank you.(ありがとう)
Ashley: (to Dublin) Okay, I’ll miss you!((ダブリンに)いいわね、寂しくなるわ!)
Anna: Aw. I don’t want you to be lonely. Here, Rocky can stay with you.(ああ、あなたを寂しくさせたくないわ。ほら、ロッキーが一緒にいるわよ)Ashley: Anna, I really don’t need … Okay. Thanks, Anna.(アナ、本当に必要ないわ…。オッケー、ありがとう、アナ)
訳:コスモピア編集部 VOA Learning Englishより
今日のキーフレーズ
「~の面倒をみる」「~の世話をする」は “take care of ~” 。上の会話では “very good” をつけることで「大事に」というニュアンスをプラスしています。
また、「~をどうぞ」「これが~です」と、何かを手渡すときの定番フレーズが “Here is ~” 。日常会話でよく使われる、覚えておくと便利な表現のひとつです♪
(コンテンツ公式提供:コスモピアeステーション「eステ」)