毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、「朝起きる」から「晩ごはんを食べる」まで、毎日の生活習慣を表すリアルな英語表現を毎朝1つずつご紹介します♪
「電車に間に合う」を英語で言うと？
I catch the train.
catch a train（電車に間に合う）のような「catch ＋乗り物」の形は、「乗れるかどうか不確実な状況で乗り物に乗る」というニュアンスを持つ表現。つまり、catch a train は「来た電車に飛び乗る」、catch the train なら「乗るべき（乗る予定の）電車に飛び乗る」という意味合いで、時間ぎりぎりの緊迫感が表現されます。
didn’t catch the train のように否定形で用いられると、「電車に飛び乗らなかった」ではなく「電車を捕まえそこねた、乗りそこねた」という意味になります。
一緒に覚えよう！おまけの関連表現♪
- 「電車に間に合うだろう。」： I will catch the train.
- 「ラッキー！間に合った。」： How lucky! I made it.
- 「電車は5分くらい遅れている。」： The train is about five minutes late.
いかがでしたか？この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
このコンテンツをスマホで聴こう！アプリダウンロードはこちら >>
★「英語聞き放題」オープニング・キャンペーン実施中 ★今なら月額300円！コスモピアeステーション「eステ」
（コンテンツ公式提供：コスモピア株式会社「英語習慣をつくる1日まるごと表現600」）
