例)
Aさん:These days, I buy a lot fewer newspapers than I used to. How about you? (=最近は、以前よりも新聞を買っていない。あなたはどうですか?)
Bさん:Me too. I can just use my phone to check the news every day.(=私もです。毎日のニュースは、携帯でチェックしています)
例)
Aさん:Japan is less humid than Thailand, isn’t it?(=日本は、タイよりも湿気が少ないですよね)
Bさん:Yes, it’s hot and humid. I think the average humidity is around 70%.(=はい、タイは高温多湿です。おそらく、平均70%ほどの湿度だと思います)
しかし同じ「水」であっても “glass/bottle of water(コップ1杯/ボトル1本の水)”など、数えられる場合にはfewerを用いますので、注意しましょう。
例)
Aさん:Can you help me to fix my computer? There’s something wrong.(=パソコンを直してくれませんか。何かおかしいんです)
Bさん:Sure. I can fix your Laptop. It should take less than two hours.(=もちろん、君のパソコン、2時間以内に直せるよ)
You’re going to visit your niece in Bruges over the holidays?
(休暇中にベルギーのブルージュ市に住む姪を訪ねるんですって?)Lucky you.
(うらやましい)Bruges is a beautiful city.
(ブルージュは美しい街ですから)
The currentresidents are not Béguines, but St. Benedictine sisters. (現在の住人はベギン会修道士ではなく、聖ベネディクト会のシスターたちです)Bruges is also famous for its Christmas Market, where you can enjoy shopping, sampling fresh Belgian waffles and ice skating in a fairy-tale atmosphere.
(ブルージュはクリスマス・マーケットでも有名で、そこでは買い物を楽しんだり、新鮮なベルギー・ワッフルを味見したり、おとぎ話のような雰囲気の中、アイス・スケートしたりすることができますよ)
I’m sure about it.(=大丈夫です) I’m convinced that this is the right solution.(=これが正しい解決策だと確信しています) I’m confident that this will work.(=これでうまくいくこと間違いなしです) I’m certain that it won’t last long.(=それは長く続かないと確信しています)
これらはビジネスの場面でもよく使われます。何かを提案したい時や相手に理解してほしい会議などでは、“believe” ではなく上の4つの表現を有効に使い、自分の発言に説得力をもたせましょう!
The Béguines were women who dedicated their lives to God but did not take religiousvows.
(ベギン会の修道士は、人生を神に捧げた女性たちですが、宗教上の誓約を立てませんでした)In the 13th century they established communities called béguinages.
(13世紀、彼女たちはベギン会修道院と呼ばれる共同体を築き上げました)The Béguinages of Bruges is a complex of churches and of houses built around a lovely, peaceful green courtyard.
(ベギン会修道院は、愛らしく穏やかな緑色の中庭の周りに建てられた住居と教会との複合体です)
Originally built in 1240, the Belfry of Bruges is 83 meters high and contains 47 bells.
(元々は1240年に建てられ、ブルージュの鐘楼は高さ83メートル、中には47個の鐘があります)The tower dominates the skyline of the Historic Centre.
(塔は歴史地区の地平線を凌駕しています)The third World Heritage Site is The Béguinage of Bruges.
(3番目の世界遺産は、ブルージュのベギン会修道院です)