英語「Weekend's get-together」の意味って？

英語「Weekend’s get-together」の意味って？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズを解説つきで毎朝お届けします♪

英語「Weekend’s get-together」の意味って？

SNSの投稿でよく見かける、お買い物についての英語表現をご紹介します。

Getting supplies at Costco for this weekend’s get-together.
（週末のホームパーティーのためコストコで買い出し中。）

ホームパーティーは和製英語なので要注意！英語ではget togetherやpartyと言います。Let’s have a get-together this weekend.（週末にささやかなホームパーティーをしよう！）のget-togetherは名詞ですが、Let’s get together sometime soon!（近いうちに会おう！）のように動詞でも使えます。

Filled my stomach with the free food samples at Costco.
（コストコの試食でお腹がいっぱいになった。）

アメリカの様々なスーパーやショッピングモールで試食を行っています。しかも量がとんでもなく多いです。sampleは元々「見本」という意味ですが、food samples（食品サンプル）、drink samples（飲み物の試供品）、wine samples（ワインの試飲）、product samples（製品サンプル）とsamplesを使った単語は多いです。

Huge Grand Opening Sale at the new outlet mall in Burbank.
（バーバンクにある新しいアウトレットで、ニューオープンのバーゲンセールを開催中。）

「ニューオープン」も「バーゲンセール」も和製英語。「ニューオープン」は英語でgrand opening、「バーゲン」や「バーゲンセール」はsaleと言います。同じく「リニューアルオープン」も和製英語。英語で決まった言い方はないので、They are reopening after renovations.（彼らは改装後に再オープンする）のように言うしかありません。Burbankはカリフォルニア州南部の都市。

Bought way too many skin care products in Seoul.
（ソウルでたくさんのコスメを買っちゃった。）

このwayはtooをさらに強調し、「とんでもなく何かが過剰だ」というニュアンス。I spent way too much money.（お金を使い過ぎた）、You are way too skinny.（あなたは痩せ過ぎ！）、It’s way too hot to be outside.（外にいるのは暑過ぎ！）。skin care productsは「スキンケア用品」

Rude guy just cut in line. So frustrating!
（失礼な人が列に割り込んだ。ほんとイライラする！）

guyは「男性」のとてもカジュアルな言い方。What a cute guy! （マジでイケメンだ！）、He’s a really nice guy.（彼は本当に親切だ）のように使います。またguysと複数形にすると、男女問わず「みんな」や「君たち」という意味でも使われます。frustratingは「イライラする」という意味。

（アン・クレシーニ著 / コスモピア編集部編『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』より）

覚えておきたいワード＆フレーズ

get-together：気軽に集まること、ホームパーティー
food sample：試食品
Grand Opening Sale：開店記念セール
way too：～過ぎる、かなり～過ぎる
skin care products：スキンケア用品
guy：男性
frustrating：イライラする

「付き合う」を英語で言うと？

「動詞＋ to do」の文を作る練習をしましょう。

Would you like to join [go with] us?　ご一緒にどうですか？

I don’t w…

記事を読む

音声も一緒に確認しよう！

語学ジャンルの人気アプリabceedから、スマホで音声が聞けます。PCへのmp3音声ダウンロードも可能です。

英語学習アプリ「abceed」ホームページ >>

mp3ファイルで音声をダウンロードする >>

書籍紹介

書籍『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』では、アメリカ・バージニア州で生まれ、日本で言葉の研究を長年続けているアン先生が、若者言葉やスラングも含めて、イキのいい表現をたくさん教えてくれます。映画やTVドラマを見ていて耳に入ってくる表現がグンと増えること間違いなし。社会的・文化的背景なども丁寧に説明しており、今のアメリカのあれこれを理解するのにも役立ちます。

「家」「交通機関」「カフェ」「レストラン」「ショッピング」「学校生活」「美容と健康」「レジャー」「パーティー」「旅行」の10シーンを設定し、各シーンごとの定番表現20、つぶやき表現36、会話表現10、5往復程度のダイアローグ1本、そして学んだことを復習するセルフチェックの5つのコーナーで構成しています。

定番表現は、日々の生活の中で繰り返し使う言い回し、つぶやき表現はひとりごと英語の練習やSNSでさっと使えるフレーズを含んだ文、会話表現はテーマに沿った一問一答形式。各表現には詳しい意味や使い方の注意点をまとめたミニ解説がついています。「マイカー」「コインランドリー」など、つい使ってしまいがちな和製英語の解説も。

英語を学ぶ方にはもちろん、アメリカについて理解を深めたい方にもおすすめの一冊です。

『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』（amazon.co.jpへ）>>