毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。ビジネスシーンや日常生活での会話を例に、覚えておきたい英語フレーズやキーワードをご紹介します♪
英語「That’s so soon」の意味って？
「来年はいよいよ就活だ。」
英語では「来年=就活」とすることはできませんので、主語を工夫しましょう。就活（就職活動）は、job hunting や seeking employment などと言います。
「いよいよ」は at last や finally でもよいのですが、just ahead や just around the corner などでそのニュアンスを含むことができます。その場合は、「来年」という言葉と併用できないので、「就活が近づいてきた。来年開始だ」などと 2 文にします。
また、「私」がため息をつきながらこのセリフを言っていると考えると、「あー、いやだなあ。来年は就活だ」とすることもできます。また、家族の会話で父親や母親などが言っているとすると、主語は you や he、she になります。
これで通じる！日本人の解答例
- Oh, no… I have to start job hunting next year.（＝あぁ…来年はいよいよ就活を始めないと）
- You’re going to start job hunting next year, right?（＝あなたは来年いよいよ就活ですね）
- I’m going to start job hunting next year. It’s just around the corner!（＝来年は就職活動が始まる。いよいよだ！）
英語ネイティブの解答例
- I’m going to be job hunting next year. That’s so soon.（＝来年はいよいよ就活だ）
- I’m going to be looking for a job next year. That’s so soon.（＝同上）
出典：『知ってる英語で何でも話せる! 発想転換トレーニング』 （音声ダウンロード付き）著者: 田尻 悟郎 / 出版: コスモピア
覚えたいフレーズ＆キーワード
- job hunting / seeking employment：就職活動
- at last / finally：いよいよ
- just ahead：目の前
- That’s so soon.：もうすぐだ。
☆明日のレッスンもお楽しみに！
©︎2021 Goro Tajiri
