英語「Newlyweds」の意味って?
新人のマックスが、ミユキやデーブのプライベートについて質問をしていますよ。
Max: I think they are newlyweds, yes?
(マックス:ご新婚のようですね、そうでしょう?)
D: Very perceptive, Max.
(デーブ:とても鋭いね、マックス)
Max: Uh… may I ask… You and Jennifer are married?
(マックス:あの……お聞きしてもよろしければ……あなたとジェニファーは結婚しているのですか)
D: Not yet, but… I reckon it’s a matter of time. Oh, hiya, Jen!
(デーブ:いや、まだ、でも……時間の問題だろうな。あ、やあ、ジェニファー!)
出典:キャスリーン・フィッシュマン 坂本光代 コスモピア編集部 編『日常英会話。ほんとに使える英語表現500』
覚えたいフレーズ&キーワード
- newlyweds:(複数形で)新婚夫婦
- perceptive:鋭い、察しが早い
- be married:結婚している
- Not yet.:まだです(していません)。
- It’s a matter of time.:それは時間の問題です。
「新婚夫婦」は “newly-wedded” や “newly-married couple” と表現することもできます。
☆明日のレッスンもお楽しみに!