「とりあえず以上で」を英語で言うと？
米国に留学する予定があるタケシ。姉の上司であるアメリカ人のジョーに相談すべく、待ち合わせ場所の居酒屋にやってきました。
Takeshi: Thank you for meeting with me, Joe-san.
（タケシ：会ってくださってありがとうございます、ジョーさん）
Joe: My pleasure, Takeshi. Are you excited about your trip?
（ジョー：どういたしまして、タケシ。旅行は楽しみかい）
T: Yes, I can’t wait.
（タケシ：はい、待ち遠しいです）
Server: Biiru ni narimasu.
（店員：ビールになります）
T: San-ban to hachi-ban to nijyu-ni-ban de. Do you want something else, Joe-san?
（タケシ：3番と8番と22番で。ジョーさん、ほかに何かいりますか）
J: Let’s see. Do you have bagels?
（ジョー：そうだな。ベーグルはありますか）
S: Uh… Excuse me?
（店員：えーと……何ですか）
J: Just a joke. Jodan desu. That’s all for now, thank you.
（ジョー：ただの冗談です。とりあえず以上で、ありがとう）
S: OK.
（店員：かしこまりました）
出典：キャスリーン・フィッシュマン 坂本光代 コスモピア編集部 編『日常英会話。ほんとに使える英語表現500』
覚えたいフレーズ＆キーワード
- My pleasure.：いえいえ、どういたしまして。
- I can’t wait：待ち遠しい、楽しみでしょうがない
- something else：他に何か
- Just a joke.：ただの冗談だよ。
- That’s all for now.：とりあえず以上で。
「That’s all for now」はメニューを注文する時だけでなく、プレゼンをする時や買い物を頼む時など、いろいろなシーンで使える便利な表現。ひとまとめで覚えておきましょう♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
