「にわか雨」を1単語の英語で言うと？

毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。会話のきっかけになる「スモールトーク」実例と、覚えておきたいキーワードをご紹介します♪

雨のイメージ

「にわか雨」を1単語の英語で言うと？

海外の傘事情にまつわる英語のスモールトークから、覚えておきたい英語表現をチェック！

Natsuki : Do you have a good one（umbrella）?
（なつき : いい傘を持っているの？）

Ian : No. Not anymore. Um, but, yeah, it’s always very -always very humid this time of year, isn’t it?
（イアン : いや、もう持っていない。一年のこの時期はいつもむしむししているよね）

Natsuki : Yeah. Do people in England usually use umbrella? You know, because I’ve seen lots of Americans or English…doesn’t use an umbrella even if it’s raining.
（なつき : そうね。イギリスの人はいつも傘を持っているの？ほら、たくさんのアメリカ人やイギリス人に会っても、雨でも傘を使わないから）

Ian : Well, there’s kind of 300 yen plastic umbrellas you can buy in convenience stores. You don’t really get those. So if people have an umbrella, they’ve bought a nice umbrella from a department store, and they’re going to… they’re only going to bring it with them if it’s important. So maybe a little bit of rain or showers or something, they might just pull up on their coat. Yeah, maybe something like that.
（イアン : コンビニで買える300円のビニール傘なんかがあるけど、みんな本当にそれは買わないね。傘を持っている人は、デパートでいい傘を買っていて大切なときに持っているようにしている。だから、少しの雨やにわか雨ではコートを持ち上げているね。うん、たぶんそんな感じかな）

出典：コスモピア eステーション『英語でおしゃべりスモールトークに強くなる』