毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「書道」を1単語の英語で言うと？
書道に使う「墨」を英語で説明すると？
Sumi is ink used for calligraphy and suibokuga.
（＝墨は書道や水墨画に使われるインクです）
There are two types of sumi.
（＝墨には2種類あります）
Stick-type sumi is soot mixed with gelatin to harden it.
（＝棒状の墨は煤（すす）を固めるためのゼラチンを混ぜて作られます）
It’s ground on an ink stone with water to make ink.
（＝硯（すずり）の上で、水を混ぜてこすりインクを作ります）
Liquid sumi, called bokujyu, is made with soot and chemicals.
（＝液体の墨を墨汁と言い、合成物質を含んでいます）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- calligraphy：書道、能書
- stick-type：スティック状、棒状
- soot：すす
- ink stone：硯（すずり）
- chemicals：合成物質、化学物質
「ink stone」は直訳すると「インクの石」（インクや墨用の石＝硯）。複数語を覚えるときは、それぞれの単語の意味を理解すると覚えやすくなりますね♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
