毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「謙虚」を1単語の英語で言うと？
日本人の「謙虚は美徳」という考え方を英語で説明すると？
Modesty is one of the personality traits that define our way of thinking or attitude.
（＝謙虚さは、私たちの物の見方、あるいは態度を規定する日本人の性格のひとつです）
For example, people don’t usually talk much about their own abilities or possessions, and they’re careful not to act as if they are superior to others.
（＝例えば日本人はふつう、自分の特技や財産についてあまり話すことはありません。また、人よりも優れていると思われるような行動は控えます）
Regarding modesty as a virtue is part of being Japanese.
（＝謙虚を美徳と考えるのは日本人であることの一部となっています）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- modesty：謙虚、謙遜
- personality trait：性格特性、その人の性格
- attitude：態度
- ability ：能力、技量
- possession：所有物、財産
- superior to ～：～より優れている
- virtue：美徳
ちなみに「美徳」を意味する「virtue」の対義語は「悪徳」「非行」などを表す「vice」です♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
