毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「終身雇用制」を3単語の英語で言うと？
日本の古くからの雇用形態である「終身雇用制」を英語で説明すると…？
In Japan, the traditional work pattern is the so-called “lifetime employment system.”
（＝日本には伝統的な雇用形態があります。いわゆる「終身雇用制」です）
In this system, people work at the same company until they retire.
（＝つまり、同じ会社で定年まで働くというものです）
This was considered the best way to avoid losing a job.
（＝それが失業しないですむ一番よい方法だからです）
Also, traditionally, people’s salaries depend mainly on how long they’ve been working.
（＝また、昔から給料は雇用期間の長さで決まるものとされていました）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- so-called：いわゆる
- lifetime employment system：終身雇用制
- retire：退職する、引退する、退職、定年
- avoid：避ける
- salary：給料
「いわゆる」を意味する「so-called」も、英会話の中で便利に使えるフレーズのひとつです♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
